A mim parece uma contração mesmo. Mesmo que não seja, penso que sua conclusão não se segue dessa premissa. E, ainda que eu concordasse que a terminologia é muito importante nesse caso, continuaria repetindo que há coisas ainda mais importantes que essa atitude está ajudando a marginalizar.